porter
Quizto carry, to wear
Present Tense (Présent)
Past Tense (Passé Composé)
Imperfect Tense (Imparfait)
Pluperfect Tense (Plus Que Parfait)
Simple Past Tense (Passé Simple)
Past Anterior Tense (Passé Antérieur)
Future Tense (Futur Simple)
Future Perfect Tense (Futur Antérieur)
Subjunctive Present Tense (Subjonctif Présent)
Subjunctive Past Tense (Subjonctif Passé)
Subjunctive Imperfect Tense (Subjonctif Imparfait)
Subjunctive Pluperfect Tense (Subjonctif Plus Que Parfait)
Conditional Present Tense (Conditionnel Présent)
Conditional Past 1st Form (Conditionnel Passé 1ère Forme)
Conditional Past 2nd Form (Conditionnel Passé 2ème Forme)
Imperative Present (Impératif Présent)
Imperative Past (Impératif Passé)
Common Expressions
porter plainte
to file a complaint, to press charges
se porter bien / mal
to be well / unwell
porter bonheur / malheur
to bring good luck / bad luck
porter qqch à qqn
to bring something to someone
porter secours à qqn
to come to someone's aid
porter atteinte à qqch/qqn
to undermine something, to infringe on something/someone
porter sur les nerfs
to get on one's nerves
porter un toast
to make a toast
porter qqch sur soi
to carry something on one
Examples
Je porte toujours une veste quand je vais au bureau.
I always wear a jacket when I go to the office.
Elle porte le manteau rouge que je lui ai offert à Noël dernier.
She is wearing the red coat I gave her last Christmas.
Il portait toujours une vieille veste en cuir.
He always used to wear an old leather jacket.
Je porte toujours ma carte d'identité sur moi.
I always carry my identity card on me.
Ce pont peut porter des charges très lourdes.
This bridge can bear very heavy loads.
Je lui ai porté un repas chaud quand il était malade.
I brought him a hot meal when he was ill.
J'ai porté les bagages jusqu'à la chambre.
I carried the luggage up to the room.
Elle a porté plainte contre son voisin après le cambriolage.
She filed a complaint against her neighbour after the burglary.
Comment te portes-tu ?
How are you keeping?
Je me porte très bien, merci.
I am very well, thank you.
Je porte toujours cette bague — elle me porte bonheur.
I always wear this ring — it brings me good luck.
Les pompiers ont porté secours aux victimes de l'accident.
The firefighters came to the aid of the accident victims.
Cette mesure porte atteinte à la liberté de la presse.
This measure undermines freedom of the press.
Ce bruit constant me porte sur les nerfs.
This constant noise gets on my nerves.
Nous avons porté un toast à la santé des mariés.
We made a toast to the health of the newlyweds.