lâcher
Quizto release, to let go
Present Tense (Présent)
Past Tense (Passé Composé)
Imperfect Tense (Imparfait)
Pluperfect Tense (Plus Que Parfait)
Simple Past Tense (Passé Simple)
Past Anterior Tense (Passé Antérieur)
Future Tense (Futur Simple)
Future Perfect Tense (Futur Antérieur)
Subjunctive Present Tense (Subjonctif Présent)
Subjunctive Past Tense (Subjonctif Passé)
Subjunctive Imperfect Tense (Subjonctif Imparfait)
Subjunctive Pluperfect Tense (Subjonctif Plus Que Parfait)
Conditional Present Tense (Conditionnel Présent)
Conditional Past 1st Form (Conditionnel Passé 1ère Forme)
Conditional Past 2nd Form (Conditionnel Passé 2ème Forme)
Imperative Present (Impératif Présent)
Imperative Past (Impératif Passé)
Common Expressions
lâcher prise
to let go (mentally), to stop trying to control everything
lâcher qqn
to abandon someone; to dump someone
lâcher qqch
to drop or let go of something
lâcher un secret
to let a secret slip
lâcher un mot
to casually mention something
lâcher une blague
to crack a joke
lâcher un soupir
to let out a sigh
lâcher un cri
to let out a scream
ne pas lâcher
not to give up
lâcher l'affaire
to give up, to drop the matter (informal)
lâcher les chevaux
to let loose, to unleash full power (figurative)
lâcher les freins
to take the brakes off, to stop holding back
Examples
Ne lâche pas ma main en traversant la rue.
Don't let go of my hand while crossing the street.
Il lâche le ballon et le regarde s'envoler.
He lets go of the balloon and watches it fly away.
Le chien ne lâchait jamais son os.
The dog never let go of its bone.
Elle a tout lâché pour partir vivre à l'étranger.
She dropped everything to go live abroad.
Les freins ont lâché dans la descente.
The brakes gave out on the way down.
Je ne te lâcherai pas, tu peux compter sur moi.
I won't let you down, you can count on me.
Tiens bon, ne lâche rien !
Hang in there, don't give up!
Elle ne lâche jamais rien.
She never gives up.
Il faudrait que tu lâches ton téléphone de temps en temps.
You should put down your phone from time to time.